REGIE:
Hayao Miyazaki

*********

Verdeler:
Paradiso Filmed Entertainment

Magische, poëtische vertelling

Hayao Miyazaki, ook wel de Japanse Walt Disney genoemd, is de leidinggevende figuur van de anime, de Japanse tekenfilm die samen met de manga (stripverhalen vol geweld en erotiek) razend populair is. Niet alleen is hij regisseur en producer maar tevens stichtte hij in 1985 de animatiestudio Ghibli waar hij tot op heden directeur van is.

Het was in 1997 dat Hayao Miyazaka (°1941) zich bij ons liet opmerken met de oogverblindende animatiefilm 'Princess Mononoke' (enkel uitgebracht in Brussel en het Franstalige landsgedeelte en dus niet voorzien van Nederlandstalige ondertiteling). Vooraleer 'Titanic' in Japan zijn intrede deed was 'Princess Mononoke' het grootste succes uit de Japanse cinema. Disney, leider op het gebied van de tekenfilm, reageerde vrij snel op dit overdonderend succes en liet de film door Buena Vista verdelen in de States. Wel met een ingekorte versie (128') en in het Engels nagesynchroniseerd met de stemmen van Gillian Anderson (X-Files), Billy Crudup (Without Limits), Claire Danes (U-Turn), Minnie Driver (Good Will Hunting), Jaka Pinkett Smith (Scream 2) en Billy Bob Thornton (The Man who wasn't there).

Nu staat Miyazaki er opnieuw met 'Sen To Chihiro No Kamikakushi/Spirited Away' waar alles draait rond de titelheldin Chihiro, een tienjarig meisje. Ze is verdrietig en boos omdat haar ouders verhuizen. Wanneer ze aankomen op een mysterieuze plaats worden ze gekonfronteerd met een immens rood gebouw waarin een tunnel loopt. Met tegenzin volgt Chihiro haar ouders de ondergrondse impasse in waar ze terecht komen in een mysterieuze stad waar een gigantisch banket op hen wacht. Haar ouders storten zich op al het lekkers, eten hun buikje rond… en veranderen plots in varkens. Het meisje beseft dat oude goden en magische wezens de voornaamste bewoners zijn waarover de boze tovenares Yubaba met ijzeren hand regeert. Ze vertelt Chihiro dat nieuwkomers als indringers worden beschouwd, onverwijld in dieren veranderen, geslacht en opgegeten worden. Diegenen die aan dit tragisch lot kunnen ontsnappen, worden als quantité négligable beschouwd en uitgeroeid. Gelukkig ontmoet Chihiro de charismatische Haku die haar probeert te helpen. Vooraleer ze wraak neemt, zet Chihiro al haar trots opzij. Ze neemt een andere naam aan en verricht zware arbeid… Dat alles is het begin van een spannend avontuur vol actie met een rijkdom aan kleurrijke, inventieve, bizarre personages en een virtuele complexiteit die men zelden of bijna nooit te zien krijgt in animatiefilms.

Net als in 'Princess Mononoke' zijn in 'Spirited Away' de bewegingen van de hoofdpersonages nogal houterig en de gelaatsuitdrukkingen eerder expressieloos. Deze kleine minpunten worden echter ruimschoots gecompenseerd door de epische kracht van de magische en poëtische vertelling, de onberispelijke grafische vormgeving en het ritme, nu eens traag dan weer zwierig. De beelden zijn afwisselend wreed, zacht en adembenemend. Terecht kreeg deze bijzonder inventieve, tijdloze animatiefilm die nu reeds tot één van de grootste kassuccessen behoort in het land van herkomst, de Gouden Beer (ex aequo met 'Bloody Sunday' van Paul Greengrass) op de 52ste editie van het Internationaal Filmfestival van Berlijn. Een parel van een film die zowel (oudere) kinderen en volwassenen zal bekoren!